1 00:01:31,340 --> 00:01:32,228 =Cesta k nádhere= 2 00:01:32,252 --> 00:01:34,940 (Upravené podľa románu s rovnakým názvom od Zhi Zhi z Yuewen Group) 3 00:01:34,980 --> 00:01:37,780 =Epizóda 33= 4 00:01:54,390 --> 00:01:55,960 Nepotrebujeme sa rozprávať. 5 00:01:56,640 --> 00:01:58,640 Tentoraz sa dá povedať získať požehnanie z katastrofy. 6 00:02:00,030 --> 00:02:01,750 Aspoň menej silný rival ako ja. 7 00:02:01,960 --> 00:02:05,110 Bol si sarkastický mnohokrát a urazil moje pozadie. 8 00:02:05,830 --> 00:02:08,870 Však viete čo je vlastne zvieratko? 9 00:02:12,080 --> 00:02:13,870 Je tu ďalších päť dievčat 10 00:02:15,200 --> 00:02:16,240 zakúpené a zadané do bydliska so mnou. 11 00:02:17,080 --> 00:02:18,480 Keď som mal osem alebo deväť rokov, 12 00:02:18,990 --> 00:02:21,520 jeden z nich pretože si nemyslia, že sú krásne, 13 00:02:22,360 --> 00:02:23,710 bol predaný do prevádzky. 14 00:02:24,520 --> 00:02:26,320 Ďalšie dievča sa učí tancovať. 15 00:02:26,870 --> 00:02:29,640 Jeho telo ochorelo od hladu a zomrel pred dospelosťou. 16 00:02:30,870 --> 00:02:34,080 Bol tam ešte jeden, bol mučený rodinou, do ktorej bol poslaný 17 00:02:34,550 --> 00:02:35,920 až do potratu a smrti. 18 00:02:39,080 --> 00:02:39,870 mladá pani, 19 00:02:40,390 --> 00:02:42,520 V skutočnosti nie ste osoba čo je skutočne odporné. 20 00:02:43,320 --> 00:02:45,240 Chcete len rešpekt všetkých. 21 00:02:46,550 --> 00:02:47,430 takže, 22 00:02:48,550 --> 00:02:50,710 vec, o ktorej si myslíš, že je tá najhoršia 23 00:02:50,870 --> 00:02:54,990 len pár malých trikov zahanbiť ľudí. 24 00:02:58,710 --> 00:03:00,200 V porovnaní s inými sestrami 25 00:03:01,710 --> 00:03:03,080 dá sa povedať, že mám veľké šťastie. 26 00:03:05,520 --> 00:03:06,390 Slečna Fan. 27 00:03:09,200 --> 00:03:09,990 Na tejto ceste, 28 00:03:11,590 --> 00:03:12,640 dobre sa o seba staraj. 29 00:03:13,870 --> 00:03:15,390 Dúfam, že aj jedného dňa, 30 00:03:16,760 --> 00:03:18,430 môžeš pustiť z tohto úzkeho sveta. 31 00:03:26,990 --> 00:03:28,480 (Niet divu, že pani Zhao povedala,) 32 00:03:28,990 --> 00:03:30,960 (kto sme, keď sme sa narodili možno dôležité,) 33 00:03:31,960 --> 00:03:33,870 (ale koho si vezmeme tiež dôležité.) 34 00:03:35,240 --> 00:03:36,520 (Najdôležitejšie však je) 35 00:03:37,710 --> 00:03:39,430 (kým sa nakoniec staneme.) 36 00:03:41,640 --> 00:03:42,760 (Dúfam, že my) 37 00:03:44,430 --> 00:03:45,670 (Nakoniec získať slobodu.) 38 00:04:04,110 --> 00:04:04,920 pani, 39 00:04:05,760 --> 00:04:08,200 Mladá pani to nepriniesla zlato alebo akékoľvek šperky. 40 00:04:09,270 --> 00:04:11,870 Dia hanya membawa sepuluh peti naskah ako jeho poklad. 41 00:04:12,360 --> 00:04:13,520 Možno 42 00:04:14,480 --> 00:04:15,800 konečne pochopil. 43 00:04:17,150 --> 00:04:18,470 od začiatku 44 00:04:19,590 --> 00:04:21,960 chce len, aby sa k nemu vzhliadalo inými, 45 00:04:22,320 --> 00:04:24,830 namiesto toho, aby som naozaj chcel ten majetok. 46 00:04:27,440 --> 00:04:29,390 Rodina Yu to nebude môcť zamknúť ho. 47 00:04:29,470 --> 00:04:31,200 Keďže chce slobodu, 48 00:04:32,200 --> 00:04:33,470 biarkan saja dia pergi. 49 00:04:41,760 --> 00:04:45,080 Cairong, predaj všetky zlaté šperky ktoré som si nechal, 50 00:04:45,350 --> 00:04:46,590 potom ich všetky vymeňte do papierových peňazí. 51 00:04:47,830 --> 00:04:48,680 prečo? 52 00:04:48,960 --> 00:04:51,030 Je to na ochranu cti slečny keď ste mimo bydliska. 53 00:04:51,320 --> 00:04:52,150 Nebuď hlúpy. 54 00:04:53,520 --> 00:04:54,590 Dnes je ním. 55 00:04:55,520 --> 00:04:58,200 Možno zajtra príde rad na mňa. 56 00:05:00,030 --> 00:05:01,470 Vymeňte všetko s pozlátenými šperkami. 57 00:05:02,000 --> 00:05:03,320 Len toľko na udržanie vzhľadu. 58 00:05:03,880 --> 00:05:05,470 Ak príde naozaj kritický moment, 59 00:05:05,710 --> 00:05:07,590 tie šperky nemôže zachraňovať životy. 60 00:05:08,080 --> 00:05:11,200 Len bankovky naozaj sú môže byť záchrancom života. 61 00:05:22,910 --> 00:05:23,640 pán Tian, 62 00:05:24,390 --> 00:05:27,830 Mal som tú drzosť opýtať sa p predložili memorandum 63 00:05:28,080 --> 00:05:29,320 pred odchodom do dôchodku. 64 00:05:30,350 --> 00:05:34,960 Pán Zhao, môžem sa stať úradníkom desaťročia 65 00:05:35,440 --> 00:05:38,590 spoliehať sa na princípy držte sa v bezpečí. 66 00:05:39,150 --> 00:05:42,350 Nechcem zasahovať vaše podnikanie je nejasné. 67 00:05:44,710 --> 00:05:47,390 Starý prípad systému hospodárenia so soľou má to veľa zvláštností. 68 00:05:48,760 --> 00:05:50,470 Všetky znaky ukazujú rodine Yu. 69 00:05:51,030 --> 00:05:52,000 Ak Majster hovorí, 70 00:05:52,270 --> 00:05:57,080 efekt bude veľmi odlišný v porovnaní s tým, keby som to hovoril ja. 71 00:05:58,150 --> 00:06:00,200 Stačí sa len prihlásiť jedno memorandum pre mňa. 72 00:06:00,200 --> 00:06:03,390 Nechaj ma to urobiť zvyšok je tvrdá a špinavá práca. 73 00:06:03,790 --> 00:06:07,270 To môže odstrániť korupciu, pri plnení štátnej pokladnice. 74 00:06:08,230 --> 00:06:09,350 Prospieva krajine a ľuďom. 75 00:06:11,680 --> 00:06:13,880 Samozrejme, že som sám 76 00:06:16,270 --> 00:06:17,390 Mám osobné záujmy. 77 00:06:18,590 --> 00:06:22,350 Avšak pre pána Tiana z toho by mohlo vzniknúť meno Mr 78 00:06:23,560 --> 00:06:25,560 skvele zapísané do histórie. 79 00:06:28,880 --> 00:06:34,320 Pán Zhao, mám 58 rokov. 80 00:06:34,640 --> 00:06:38,710 Čoskoro sa vrátim domov užívať si starobu. 81 00:06:39,000 --> 00:06:41,710 Aj ty sa stále snažíš predal mi sen. 82 00:06:46,350 --> 00:06:48,120 V tomto živote, 83 00:06:48,230 --> 00:06:49,760 čím väčšia je tvoja chamtivosť, 84 00:06:49,760 --> 00:06:51,640 tým väčšia strata že znesieš. 85 00:06:51,910 --> 00:06:56,830 Možno túžiš po moci, ale nepripájaj sa. 86 00:06:57,760 --> 00:07:00,590 Teraz je moja situácia správna. 87 00:07:08,120 --> 00:07:10,680 Nevadí, som trochu unavený. 88 00:07:10,680 --> 00:07:12,880 nezdržím sa Pánovi Zhaovi to trvalo dlhšie. 89 00:07:13,000 --> 00:07:15,710 Mladý muž, prosím, choď domov. 90 00:07:24,900 --> 00:07:26,900 (Čnosť človeka prináša požehnanie za krajinu svojho narodenia) 91 00:07:35,080 --> 00:07:35,960 Ako? 92 00:07:36,830 --> 00:07:39,390 Nechce moc, nehonba za ziskom, 93 00:07:40,350 --> 00:07:42,350 dokonca aj skvelé mená v histórii neschopný to otriasť. 94 00:07:44,560 --> 00:07:47,560 Zatiaľ je to naozaj ťažké nájsť medzeru, ktorá by ho mohla presvedčiť. 95 00:07:49,710 --> 00:07:51,440 Dokonca aj Budha 96 00:07:52,560 --> 00:07:54,230 stále chcú zachrániť všetky bytosti. 97 00:07:56,000 --> 00:07:57,520 Neverím v tento svet, 98 00:07:58,150 --> 00:08:00,270 skutočne existujú ľudia ktorý je schopný prelomiť všetky obsesie. 99 00:08:02,120 --> 00:08:03,710 Čo je podľa teba pravda? 100 00:08:05,710 --> 00:08:07,200 hľadaný rodinou Tian? 101 00:08:08,880 --> 00:08:10,680 Veľký tajomník Tian teraz na dôchodku. 102 00:08:11,350 --> 00:08:12,710 Pre generáciu pani, 103 00:08:13,000 --> 00:08:14,350 samozrejme ze uz neexistuje niečo na starosti. 104 00:08:14,960 --> 00:08:17,760 Čo však po First Miss dosiahnuť dospelosť? 105 00:08:18,640 --> 00:08:20,560 Ženy sa nemôžu zúčastniť cisárskej skúšky a stať sa úradníkom. 106 00:08:20,960 --> 00:08:23,200 Madam určite tiež nechce bol pripútaný do vnútorného bydliska 107 00:08:23,960 --> 00:08:27,230 a nemohol to vydržať nechať to tak zaneprázdnený obsluhovaním mojich svokrovcov každý deň. 108 00:08:28,080 --> 00:08:30,350 Potom, neskôr, čo by mal robiť? 109 00:08:31,710 --> 00:08:32,870 ako to vieš 110 00:08:33,160 --> 00:08:35,280 že som to neplánoval budúcnosť mojej prvej dcéry? 111 00:08:35,990 --> 00:08:37,590 Madam pochádza z prominentnej rodiny. 112 00:08:37,830 --> 00:08:40,470 Nejde vám o moc alebo bohatstvo. 113 00:08:41,110 --> 00:08:42,830 Stále však bojujete 114 00:08:42,830 --> 00:08:44,470 usporiadal toto intelektuálne stretnutie každý mesiac. 115 00:08:45,400 --> 00:08:50,160 Myslím, že to musí byť kvôli vydláždeniu cesty pre tvoju dcéru 116 00:08:50,750 --> 00:08:53,440 aby v budúcnosti existovala sieť vzťahov a zdroje, ktoré máte 117 00:08:53,440 --> 00:08:54,400 možno mu odovzdať. 118 00:08:57,110 --> 00:08:59,630 Ak by som mohol pozvať Kráľovná matka bola prítomná osobne, 119 00:08:59,920 --> 00:09:01,470 nie je to stretnutie vedcov? ktorú Madam držala 120 00:09:01,590 --> 00:09:02,920 bude ešte prestížnejšia 121 00:09:03,630 --> 00:09:06,510 a zdedená povesť tvojej dcére sa zväčší? 122 00:09:09,830 --> 00:09:11,280 Naozaj to dokážete? 123 00:09:11,870 --> 00:09:14,110 Budem sa snažiť čo najlepšie. 124 00:09:23,470 --> 00:09:25,680 V poslednej dobe som získal špeciálna kniha. 125 00:09:26,830 --> 00:09:28,310 Priniesol som to zámerne prezentovať 126 00:09:28,330 --> 00:09:29,080 k Veľkej kráľovnej Matke. 127 00:09:30,700 --> 00:09:31,540 (East Mountain Poetry Review) 128 00:09:32,710 --> 00:09:35,990 Táto kniha je zhromaždená a zostavená od Veľkého učenca Fan Kuna. 129 00:09:35,990 --> 00:09:37,920 Názov je "East Mountain Poetry Review". 130 00:09:40,990 --> 00:09:43,350 Objem je celkom elegantný. 131 00:09:43,710 --> 00:09:48,110 Špecialitou tejto knihy je na spoločnej prehliadke otca a dcéry. 132 00:09:50,280 --> 00:09:52,870 Čierne písmo vľavo je poznámka Fan Kuna, 133 00:09:53,400 --> 00:09:54,710 pričom písmo je červené na pravej strane 134 00:09:54,870 --> 00:09:56,630 je pohľad Fan Yakea. 135 00:09:57,920 --> 00:09:59,080 stalo sa mi to 136 00:09:59,080 --> 00:10:01,350 získať túto knihu na učeneckom stretnutí pani Weiovej. 137 00:10:01,960 --> 00:10:04,350 Po pozornom prečítaní, Obsah považujem za veľmi zaujímavý. 138 00:10:04,560 --> 00:10:05,110 preto, 139 00:10:05,280 --> 00:10:06,920 Schválne som to prezentoval k Veľkej kráľovnej Matke. 140 00:10:07,350 --> 00:10:08,800 V porovnaní s jeho otcom, 141 00:10:09,160 --> 00:10:14,280 Naozaj som cítil pohľad jej dcéry viac podľa môjho gusta. 142 00:10:14,750 --> 00:10:17,110 Žena môže mať takýto talent 143 00:10:17,470 --> 00:10:18,680 naozaj to nie je ľahké. 144 00:10:20,160 --> 00:10:23,560 Ak je Veľká Kráľovná Matka ochotná prísť s úradníčkami 145 00:10:23,560 --> 00:10:25,350 zúčastňovať sa vedeckých stretnutí priamo v hlavnom meste 146 00:10:25,990 --> 00:10:28,510 a toto skvelé podujatie zaznamenané v palácovom denníku, 147 00:10:29,560 --> 00:10:31,510 môže to byť povzbudivé ženy na štúdium, 148 00:10:31,800 --> 00:10:34,160 pričom za sebou zanecháva krásny príbeh o Veľkej kráľovnej Matke v histórii. 149 00:10:34,990 --> 00:10:35,990 preto 150 00:10:37,040 --> 00:10:38,160 nie je to dobrá vec? 151 00:10:43,630 --> 00:10:44,680 velmi dobre. 152 00:10:49,710 --> 00:10:55,800 Počul som, ženy v severozápadnom regióne vie jazdiť na koni a strieľať z luku, 153 00:10:56,320 --> 00:11:00,280 vie sa postarať aj o poľnohospodárstvo a príprava vojenských zásob. 154 00:11:01,510 --> 00:11:05,400 V tomto hlavnom meste naozaj žiadne nie sú pohľad na púšť Gobi, 155 00:11:06,200 --> 00:11:08,990 ale stále mám eleganciu vlastnej kultúry. 156 00:11:09,750 --> 00:11:14,510 Dnes som úmyselne opustil palác pozrieť sa 157 00:11:15,680 --> 00:11:17,710 ako je to s vznešenými dámami v hlavnom meste 158 00:11:18,110 --> 00:11:22,590 zvyčajne vyplnia svoj čas. 159 00:11:22,830 --> 00:11:25,400 - Pozdravy Veľkej kráľovnej Matke. - Pozdravy Veľkej kráľovnej Matke. 160 00:11:26,230 --> 00:11:27,400 Nie sú potrebné žiadne formality. 161 00:11:27,710 --> 00:11:30,040 - Ďakujem, veľká kráľovná matka. - Ďakujem, veľká kráľovná matka. 162 00:11:31,630 --> 00:11:32,960 Povolenie odpovedať, kráľovná matka Agung. 163 00:11:33,750 --> 00:11:36,320 Hlavné mesto je miestom zhromažďovania kultúry a vedy. 164 00:11:36,590 --> 00:11:40,350 Ženy hlavného mesta Nie som naozaj dobrý v jazde na koni alebo lukostreľbe. 165 00:11:40,630 --> 00:11:42,750 ale často to robia recitovanie poézie, maľovanie, 166 00:11:42,960 --> 00:11:45,280 organizovanie intelektuálnych stretnutí, a vytvorili básnický spolok. 167 00:11:45,800 --> 00:11:46,960 pani Tian, 168 00:11:47,470 --> 00:11:50,680 tak toto je stretnutie vedcov ktoré organizujete? 169 00:11:52,230 --> 00:11:56,800 Povolenie odpovedať, kráľovná matka Agung. Len poskytujem miesto. 170 00:11:56,800 --> 00:11:58,800 Všetko vďaka podpore madam. 171 00:12:02,320 --> 00:12:05,230 velmi dobre. 172 00:12:07,470 --> 00:12:09,560 Ponáhľaj sa a ukáž mi okolie na iné miesto. 173 00:12:10,160 --> 00:12:11,230 Takto, prosím. 174 00:12:12,750 --> 00:12:14,230 Na jar siedmy rok éry Hongzhi, 175 00:12:14,470 --> 00:12:15,980 Veľká kráľovná matka vyšla z paláca a zúčastniť sa 176 00:12:16,000 --> 00:12:17,630 stretnutie učencov Pani Tian z rodiny Weiovcov. 177 00:12:17,830 --> 00:12:20,320 Bol veľmi šťastný a priamo ho chválil. 178 00:12:20,590 --> 00:12:22,200 Dokonca aj Veľká Kráľovná Matka ochotný zúčastniť sa. 179 00:12:22,400 --> 00:12:23,990 Naozaj pani Wei dostať veľkú česť. 180 00:12:24,080 --> 00:12:26,110 Madam Zhao bola skutočne veľmi bystrá. 181 00:12:26,590 --> 00:12:27,470 Zostaňte v pohode. 182 00:12:27,680 --> 00:12:29,230 Pokiaľ ide o záležitosť, ktorú chce pán Zhao, 183 00:12:29,440 --> 00:12:31,470 Presvedčím otca zakročiť. 184 00:12:38,180 --> 00:12:41,340 (Xie's Jewelry Store) 185 00:12:49,080 --> 00:12:51,280 Kvalita týchto perál je celkom dobrá. 186 00:12:51,470 --> 00:12:53,990 Hodnota sa odhaduje 10 000 tahil za položku. 187 00:12:54,590 --> 00:12:55,830 - Desaťtisíc rokov? - Desaťtisíc rokov? 188 00:12:55,830 --> 00:12:57,200 Naozaj vzácny poklad. 189 00:12:57,750 --> 00:12:59,230 Nájsť ho je naozaj zriedkavé. 190 00:12:59,510 --> 00:13:02,200 kto môže? zaplatiť takú vysokú cenu? 191 00:13:02,320 --> 00:13:05,230 Ak však nájdete inú 192 00:13:05,230 --> 00:13:07,590 s rovnakou kvalitou vytvoriť pár, 193 00:13:08,080 --> 00:13:11,350 hodnota sa odhaduje môže vzrásť najmenej trikrát. 194 00:13:12,200 --> 00:13:14,110 - Trojky? - Trojky? 195 00:13:14,560 --> 00:13:17,110 Ak teda existuje podobná perla vo svojom bydlisku, 196 00:13:17,320 --> 00:13:19,990 Xie's Tavern bola ochotná to kúpiť dvojnásobok trhovej ceny. 197 00:13:20,990 --> 00:13:22,440 Triples. 198 00:13:22,440 --> 00:13:23,870 (yu) Je to naozaj krásne. 199 00:13:24,440 --> 00:13:27,870 Toto... Nie je toto tá krabica, ktorá bola prinesená od veľkého tajomníka Yu 200 00:13:27,870 --> 00:13:29,040 keď sa prídeš vopred ospravedlniť? 201 00:13:29,350 --> 00:13:30,350 Nevadí 202 00:13:30,350 --> 00:13:32,630 Veľký tajomník Yu to dal správcovi krčmy Xie? 203 00:13:33,280 --> 00:13:35,400 Veľký tajomník Yu sa vždy priznal žiť čisto a čestne. 204 00:13:35,510 --> 00:13:38,320 Neočakávane, takže dať darček, tovar je naozaj luxusný. 205 00:13:38,630 --> 00:13:39,680 Správne. 206 00:13:40,260 --> 00:13:41,960 (Yu rezidencia) 207 00:13:41,960 --> 00:13:43,750 Ak to teraz poprieme že to nie je náš dar, 208 00:13:43,750 --> 00:13:44,920 nikto tomu neuverí. 209 00:13:44,990 --> 00:13:46,470 Teraz celé hlavné mesto už sa o tom hovorilo. 210 00:13:46,710 --> 00:13:49,710 Hovorilo sa, že rodina Yu bola veľmi bohatá a veľkorysý v dávaní darčekov. 211 00:13:50,230 --> 00:13:52,440 Trik pani Fu na zmenu klamstvo sa stáva, akoby to bolo skutočné 212 00:13:52,630 --> 00:13:54,080 naozaj kruté. 213 00:13:54,680 --> 00:13:57,440 Od začiatku nikdy nepovedal že to bol dar od rodiny Yu. 214 00:13:57,920 --> 00:14:00,230 Potom sa šírili klebety po celom meste. 215 00:14:00,230 --> 00:14:02,630 Toto vlastne vytvorilo rodinu Yu nevie nič vysvetliť. 216 00:14:02,630 --> 00:14:04,350 Mal na sebe darček, ktorý som mu dal vybudovať si meno 217 00:14:04,350 --> 00:14:05,590 ako nástroj na ohováranie nás. 218 00:14:05,830 --> 00:14:08,350 Toto nie je pomsta, ale skôr provokácia. 219 00:14:11,280 --> 00:14:12,800 Je to tam od začiatku Navrhujem pána Veľkého 220 00:14:13,040 --> 00:14:14,590 tak nedávajte prázdnu krabicu. 221 00:14:17,920 --> 00:14:21,080 Teraz nie je čas žartoval, moja žena. 222 00:14:21,350 --> 00:14:23,750 Teraz je celé hlavné mesto mierne bdieť nad rodinou Yu 223 00:14:23,870 --> 00:14:25,350 a hovoriť o tom, akí sme bohatí. 224 00:14:25,470 --> 00:14:29,590 Za normálnych okolností by mohol cisár stačí zavrieť jedno oko. 225 00:14:29,590 --> 00:14:31,230 Avšak teraz, palácu chýbali peniaze. 226 00:14:31,350 --> 00:14:32,470 Počínanie pani Fu 227 00:14:33,110 --> 00:14:35,710 je to isté ako tlačenie Rodina Yu sa stala ľahkým cieľom. 228 00:14:36,710 --> 00:14:37,710 Aj ten Zhao Ling. 229 00:14:38,080 --> 00:14:41,470 Neviem, akú metódu použil presvedčiť, že Tian. 230 00:14:41,680 --> 00:14:43,990 Idem do dôchodku, mal by som žije len preto, aby si užil starobu. 231 00:14:43,990 --> 00:14:44,990 Pred odchodom však 232 00:14:44,990 --> 00:14:46,230 namiesto toho predložil memorandum o ráme. 233 00:14:46,230 --> 00:14:48,440 Chcel založiť úrad pre daň zo soli. 234 00:14:48,800 --> 00:14:50,230 Len proces odovzdania trvalo pol roka. 235 00:14:50,440 --> 00:14:53,470 Neskôr starý pán Išiel som domov na ryby. 236 00:14:55,350 --> 00:14:57,040 I heard, Grand Secretary Tian 237 00:14:57,040 --> 00:14:58,590 zámerne zahrnuté v návrhoch predpisov 238 00:14:58,590 --> 00:14:59,710 to sa bude pýtať people from the Six Ministries. 239 00:15:00,920 --> 00:15:03,110 Chce sa zbaviť všetci naši ľudia. 240 00:15:03,400 --> 00:15:05,040 Presne tak, manželka moja. 241 00:15:05,920 --> 00:15:07,470 Don't blame me for being restless. 242 00:15:08,230 --> 00:15:10,400 To sú finančné záznamy systému odovzdaný obchod so soľou, 243 00:15:11,080 --> 00:15:12,800 všetky naše hry... 244 00:15:15,680 --> 00:15:16,280 Každopádne... 245 00:15:16,560 --> 00:15:20,080 Anyway, all that bookkeeping is problematic naďalej pozorne monitoroval Zhao Ling. 246 00:15:20,320 --> 00:15:24,160 Potom sa vrátila aj pani Fu vytvárať takéto problémy. 247 00:15:30,160 --> 00:15:32,350 Prečítal som si návrh nariadenia systém obchodovania so soľou 248 00:15:32,350 --> 00:15:33,160 vypracovaný veľkým tajomníkom Tianom. 249 00:15:33,280 --> 00:15:34,110 velmi dobre. 250 00:15:34,800 --> 00:15:36,160 Najdôležitejšia vec v ňom je 251 00:15:36,160 --> 00:15:38,280 výber ľudí vstúpiť do úradu pre daň zo soli. 252 00:15:41,560 --> 00:15:44,870 Cisár, som ochotný sa prihlásiť ako dobrovoľník 253 00:15:45,920 --> 00:15:47,110 viesť túto záležitosť. 254 00:15:50,870 --> 00:15:52,710 nedávno v hlavnom meste kolujú nejaké fámy. 255 00:15:52,960 --> 00:15:54,230 Tiež som to počul. 256 00:15:54,920 --> 00:15:57,200 Úradník Yu by mal najprv veci vyriešiť vaše rodinné účtovníctvo, 257 00:15:57,200 --> 00:15:58,920 len sa starať o účtovníctvo tento systém obchodovania so soľou. 258 00:16:01,280 --> 00:16:02,990 Túto záležitosť nechávam na vás oficiálnej Zhao. 259 00:16:04,800 --> 00:16:06,200 Sluha poslúcha prikázanie. 260 00:16:10,110 --> 00:16:13,280 V tomto svete je to najjednoduchšie manipulované je ľudské srdce. 261 00:16:13,560 --> 00:16:16,350 Fu Tingyun chce urobiť Rodina Yu ako cieľ všetkých. 262 00:16:17,230 --> 00:16:20,160 Zhao Ling chcel umiestniť vlastných ľudí na úrade pre daň zo soli. 263 00:16:22,680 --> 00:16:24,590 Ak áno, mohli by sme to použiť 264 00:16:27,560 --> 00:16:28,990 taktiky na odstránenie zdroja problému od koreňov. 265 00:16:43,700 --> 00:16:45,400 (Yan Merchant Association) 266 00:16:45,400 --> 00:16:48,400 Lord Jin, ak je palác naozaj... založil úrad pre daň zo soli, 267 00:16:48,400 --> 00:16:50,440 neskôr povolenie na podnikanie so soľou je potrebné zakúpiť priamo 268 00:16:50,440 --> 00:16:51,870 z peňazí ministerstva financií. 269 00:16:51,870 --> 00:16:54,280 Nestane sa ešte závislejším? na spojoch a chráničoch? 270 00:16:54,280 --> 00:16:56,080 Máme pána Jina. 271 00:16:57,440 --> 00:16:59,510 Pán Jin, dajte nám istotu. 272 00:16:59,680 --> 00:17:03,080 Kto bude naším budúcim ochrancom? stále priezvisko Zhao? 273 00:17:03,080 --> 00:17:04,790 Pán Zhao bol povýšený. 274 00:17:04,790 --> 00:17:06,680 Teraz je funkcionár tretieho stupňa. 275 00:17:06,680 --> 00:17:10,960 Pán Jin, ste si istý, že to ešte dokážete hovoriť pred pánom Zhaom? 276 00:17:10,960 --> 00:17:12,440 Pán Jin, dajte nám istotu. 277 00:17:12,440 --> 00:17:14,360 Čo je to za obchod so soľou môžeme to ešte spustiť? 278 00:17:14,360 --> 00:17:15,310 Správne, pán Jin. 279 00:17:15,310 --> 00:17:17,230 Desiatky rodinných príslušníkov a naši pracovníci 280 00:17:17,230 --> 00:17:18,270 všetko závisí od tohto úsilia. 281 00:17:18,270 --> 00:17:21,440 - Pán Jin. - pokračuje pán Jin. 282 00:17:21,550 --> 00:17:22,550 Je tu ctený hosť 283 00:17:22,550 --> 00:17:24,270 kto ťa pozýva na čaj v pavilóne Qingfeng. 284 00:17:41,400 --> 00:17:44,680 Ja, Jin Yuanbao, vzdať úctu pani Yu. 285 00:17:52,710 --> 00:17:55,360 Nepoznám veľkého tajomníka Yu prísť priamo. 286 00:17:56,160 --> 00:17:57,360 Cítim sa veľmi poctený. 287 00:17:58,960 --> 00:18:00,840 Krčmár Jin, netreba zdraviť. 288 00:18:00,840 --> 00:18:02,230 Vstaň. 289 00:18:03,680 --> 00:18:05,200 - Poďme si sadnúť a porozprávať sa. - Pane. 290 00:18:05,400 --> 00:18:06,400 Posaďte sa. 291 00:18:09,710 --> 00:18:13,160 Dnes vás pozývam pretože existuje dobrá vec. 292 00:18:14,510 --> 00:18:15,710 Vieš tiež 293 00:18:15,790 --> 00:18:18,200 že od svojho vzniku Soľný daňový úrad, 294 00:18:18,790 --> 00:18:20,310 povolenia na podnikanie so soľou v celej krajine 295 00:18:21,030 --> 00:18:23,310 treba získať platbou peniazmi. 296 00:18:25,920 --> 00:18:28,310 Tak dlho ako správca krčmy Jin ochotný byť svedkom 297 00:18:29,270 --> 00:18:32,310 a raz vymenoval Zhao Ling nezákonné obchodovanie so soľou, 298 00:18:32,680 --> 00:18:37,550 ako aj odhalenie, že bol v súhre a utláčal obchodníkov so soľou, 299 00:18:37,920 --> 00:18:39,400 to garantujem 300 00:18:40,790 --> 00:18:42,710 all salt business permits 301 00:18:43,600 --> 00:18:47,470 v celom severozápadnom regióne bude tvoj. 302 00:18:47,640 --> 00:18:48,960 Mulai saat itu, 303 00:18:49,680 --> 00:18:52,600 stanete sa obchodníkom so soľou najväčší v severozápadnom regióne. 304 00:18:54,990 --> 00:18:59,160 Pane... Pane, toto... toto sa naozaj nesmie. 305 00:19:00,550 --> 00:19:02,310 To je krivé obvinenie. 306 00:19:03,160 --> 00:19:05,790 Ak ohovárate palácového úradníka, Mohol by som byť trstenicou. 307 00:19:05,960 --> 00:19:08,270 Navyše v prípadoch sprisahania úradníci a obchodníci, 308 00:19:08,270 --> 00:19:10,470 budú zatknutí aj obchodníci s ľuďmi a potrestaný. 309 00:19:10,790 --> 00:19:11,470 Nemalo by. 310 00:19:11,470 --> 00:19:14,710 V minulosti ste obchodovali so Zhao Lingom. 311 00:19:15,030 --> 00:19:17,750 Pravdepodobne ste to videli List vlastníctva pozemku rodiny Zhao 312 00:19:18,230 --> 00:19:20,070 a nikdy nevidel jeho osobnú pečať. 313 00:19:20,680 --> 00:19:22,120 To všetko sa dá použiť ako dôkaz. 314 00:19:22,600 --> 00:19:25,360 Uistite sa, že je to tak stať sa nespochybniteľnou záležitosťou. 315 00:19:26,160 --> 00:19:27,600 Takto to už nie je krivé obvinenia. 316 00:19:27,790 --> 00:19:30,920 Po druhé, nemusíte to znášať na vlastné riziko. 317 00:19:30,920 --> 00:19:35,230 Stačí si vybrať jedného z vašich obchodných partnerov znášať to. 318 00:19:38,640 --> 00:19:42,600 Pani, možno ešte neviete. 319 00:19:43,230 --> 00:19:47,160 Koniec koncov, som to ja a pán Zhao sú ako súrodenci. 320 00:19:47,510 --> 00:19:48,310 Tento problém... 321 00:19:49,510 --> 00:19:50,470 naozaj? 322 00:19:51,070 --> 00:19:53,270 Ak áno, prečo ste neboli pozvaní na oslavu? 323 00:19:55,470 --> 00:19:57,120 Medzi úradníkmi a obchodníkmi, 324 00:19:57,880 --> 00:20:00,440 ako je to možné existuje skutočné priateľstvo? 325 00:20:02,470 --> 00:20:03,750 Vy dvaja 326 00:20:05,680 --> 00:20:08,400 už dávno idú inou cestou. 327 00:20:16,030 --> 00:20:17,120 Zostaňte v pohode. 328 00:20:18,230 --> 00:20:19,680 Ak bude táto vec úspešná, 329 00:20:20,510 --> 00:20:21,600 Zhao Ling 330 00:20:21,680 --> 00:20:24,360 nanajvýš budú iba degradovaní a vyhnaný do regiónu. 331 00:20:24,790 --> 00:20:25,840 medzitým 332 00:20:25,990 --> 00:20:29,470 získate skutočné výhody vo forme zlata a striebra. 333 00:20:32,120 --> 00:20:34,710 Počul som, niekto je ktorý sa volal Tavern Keeper Ye 334 00:20:34,710 --> 00:20:37,600 tajne sa na teba často sťažujú. 335 00:20:48,030 --> 00:20:48,640 Pán Jin. 336 00:20:48,990 --> 00:20:49,510 hľadáš ma? 337 00:20:50,680 --> 00:20:51,400 ako si ma nazval? 338 00:20:51,400 --> 00:20:51,960 Pán Jin. 339 00:20:54,030 --> 00:20:54,880 Zavolajte Veľkého brata. 340 00:20:55,550 --> 00:20:56,230 Brat Yuanbao. 341 00:20:56,510 --> 00:20:59,680 Pamätajte si, kedykoľvek to bude, Som váš brat Yuanbao. 342 00:21:02,920 --> 00:21:05,440 Tentoraz som ti zavolal pretože vás chcem požiadať o pomoc. 343 00:21:06,030 --> 00:21:07,550 Ešte pár dní 344 00:21:07,550 --> 00:21:08,920 spomienková slávnosť smrti Brat Yucheng. 345 00:21:09,640 --> 00:21:12,270 Zvládol som to kadidelnica z čistého zlata. 346 00:21:12,470 --> 00:21:13,840 ja tomu neverím ak ho odovzdáte niekomu inému. 347 00:21:14,120 --> 00:21:15,400 Si ešte mladý a vaše kroky sú svižnejšie. 348 00:21:15,470 --> 00:21:17,120 Namiesto toho idem do Yuzhou dostať tovar. 349 00:21:17,550 --> 00:21:20,990 Čisté zlato? Ste ochotní minúť toľko peňazí? 350 00:21:22,990 --> 00:21:24,510 Toto je pre brata Yuchenga. 351 00:21:25,200 --> 00:21:26,160 Naši vlastní bratia. 352 00:21:28,360 --> 00:21:30,510 Neboj sa, casu bude. 353 00:21:30,790 --> 00:21:33,070 Pred svadobným dňom, musel si sa vrátiť. 354 00:21:33,070 --> 00:21:34,600 Dobre, nechaj to na mňa. 355 00:21:36,920 --> 00:21:38,640 Aj keď nemám rodičov, 356 00:21:38,710 --> 00:21:40,400 Našťastie vás mám ako môj starší brat. 357 00:21:41,120 --> 00:21:42,400 Všetci ste boli ku mne tak láskaví. 358 00:21:48,360 --> 00:21:49,880 Predtým, Deviaty Pán mal čas hovoriť o tebe. 359 00:21:50,750 --> 00:21:52,440 Povedal, ste tu už dlho nenavštívil. 360 00:21:56,510 --> 00:21:57,230 som zaneprázdnený. 361 00:21:57,790 --> 00:21:59,880 Reforma soli sa blíži. Situácia je stále nejasná. 362 00:22:00,270 --> 00:22:01,440 Najlepšie je netrápiť sa Deviaty Pán. 363 00:22:01,680 --> 00:22:02,990 Ak je to tak, najprv sa rozlúčim, Brat Yuanbao. 364 00:22:02,990 --> 00:22:03,440 Choď. 365 00:22:05,070 --> 00:22:05,920 pomaly. 366 00:22:10,550 --> 00:22:12,270 Pán sudca! 367 00:22:12,750 --> 00:22:15,840 Ja, Jin Yuanbao, žalujem 368 00:22:15,990 --> 00:22:17,840 (Vládny úrad prefektúry Chengqian) Generál Zhaoyong, Zhao Ling, 369 00:22:18,070 --> 00:22:20,790 pretože sa dohodol s obchodníkmi a nákup a predaj nelegálnej soli! 370 00:22:21,270 --> 00:22:23,880 Obchodníci so soľou ako my sú nútení vzdať sa ziskov a úplatkov. 371 00:22:25,120 --> 00:22:27,400 Vo všetkých záznamoch o peňažných transakciách 372 00:22:27,640 --> 00:22:28,990 ako aj list vlastníctva bydlisko a pozemok, 373 00:22:29,070 --> 00:22:30,600 má svoju osobnú pečať. 374 00:22:32,640 --> 00:22:33,270 cisár, 375 00:22:33,680 --> 00:22:34,500 (Shen Congsi slúži až do smrti) odkedy to robí 376 00:22:34,520 --> 00:22:35,600 (Shen Congsi slúži až do smrti) proces reformy soli v Anzhou, 377 00:22:35,600 --> 00:22:37,880 príjem štátnej pokladnice sa zvýšil o 200 000 ročne. 378 00:22:38,310 --> 00:22:41,160 Toto je účtovníctvo predložili miestni úradníci 379 00:22:41,160 --> 00:22:42,160 spolu so správami o úspechu. 380 00:22:44,580 --> 00:22:47,500 (Memorandum: Správa o úspechu Nová politika Anzhou Salt) 381 00:22:47,500 --> 00:22:49,140 (Memorandum: Zhao Ling, dôležitý úradník Aféra Soľ oklamala cisára,) 382 00:22:49,160 --> 00:22:50,100 (sprevodovanie finančných prostriedkov a vymáhanie úplatkov) 383 00:22:53,820 --> 00:22:54,870 (Memorandum: Shen Congsi, Inšpektor kontroly soli) 384 00:22:54,900 --> 00:22:55,700 (zomrel na chorobu počas výkonu funkcie) 385 00:23:00,070 --> 00:23:03,120 S vybavovanim zalezitosti som velmi spokojny od veľkého tajomníka. 386 00:23:06,360 --> 00:23:08,600 Cisár, je tu ešte jedna vec že chcem nahlásiť. 387 00:23:10,360 --> 00:23:13,230 Teraz sú tu obchodníci so soľou ktorý žaloval Zhao Linga 388 00:23:13,880 --> 00:23:15,440 že nebol len sprisahaním s obchodníkmi, 389 00:23:15,440 --> 00:23:16,710 nátlak a vymáhanie úplatkov, 390 00:23:16,710 --> 00:23:21,600 even that person comes from among the people nelegálnych obchodníkov so soľou. 391 00:23:23,680 --> 00:23:26,600 Svoju minulosť však zakrýval a infiltrovať sa do armády, 392 00:23:26,600 --> 00:23:27,880 a oklamal cisára. 393 00:23:28,440 --> 00:23:30,400 Teraz existuje list vlastníctva pozemku 394 00:23:30,400 --> 00:23:31,880 with Zhao Ling's personal seal ako dôkaz. 395 00:23:32,160 --> 00:23:33,510 Prosím, cisár, skontrolujte to. 396 00:23:38,960 --> 00:23:42,360 Cisár, dnes významný dvorný úradník zrejme sfalšoval svoju identitu. 397 00:23:42,640 --> 00:23:44,680 Ide o závažný zločin za oklamanie cisára. 398 00:23:45,070 --> 00:23:47,790 Neviem, či je taký skvelý aby mohol každého oklamať 399 00:23:47,920 --> 00:23:51,790 alebo to niekto urobil naschvál chrániť a nechať tak. 400 00:23:52,200 --> 00:23:53,680 Prosím, cisár, aby to preskúmal. 401 00:23:54,960 --> 00:23:57,920 Cisár, nový systém obchodovania so soľou práve testované v Anzhou, 402 00:23:58,160 --> 00:23:59,840 ale zvýšil príjem vo výške 200 000 ročne. 403 00:23:59,990 --> 00:24:02,750 Ak sa zavedie v celej krajine, tie milióny navyše nie sú problém. 404 00:24:02,990 --> 00:24:05,640 Teraz sú však na čele ľudia systém hospodárenia so soľou 405 00:24:05,710 --> 00:24:08,400 v skutočnosti nelegálni obchodníci so soľou ktorý oklamal cisára. 406 00:24:08,990 --> 00:24:10,750 Ako môžu ľudia veriť? 407 00:24:10,750 --> 00:24:13,510 Čo je potom systém hospodárenia so soľou? Môže sa tento nový implementovať aj naďalej? 408 00:24:16,230 --> 00:24:16,960 cisár. 409 00:24:18,070 --> 00:24:19,200 Podľa sluhu, 410 00:24:22,640 --> 00:24:24,360 soľ reforma musí dočasne zastavená 411 00:24:24,710 --> 00:24:25,990 a tento prípad bol dôkladne vyšetrený. 412 00:24:26,550 --> 00:24:29,070 Znížila sa štátna kasa len maličkosť. 413 00:24:29,070 --> 00:24:30,030 Avšak riadenie 414 00:24:31,510 --> 00:24:32,750 sa musí naďalej presadzovať. 415 00:24:38,510 --> 00:24:39,990 Soľná reforma sa týka základov štátu 416 00:24:40,230 --> 00:24:41,920 takže sa to nedá zastaviť len kvôli jednej osobe. 417 00:24:42,440 --> 00:24:43,200 Odovzdajte moje objednávky. 418 00:24:43,750 --> 00:24:44,920 Záležitosti systému hospodárenia so soľou 419 00:24:44,920 --> 00:24:46,270 prevzalo ministerstvo financií na chvíľu. 420 00:24:46,710 --> 00:24:47,470 Zhao Ling 421 00:24:50,510 --> 00:24:51,920 dočasne odvolaný z funkcie a dať do väzenia. 422 00:24:52,510 --> 00:24:53,310 Vyšetrovať. 423 00:24:53,470 --> 00:24:55,200 Dôkladne ho preskúmajte. 424 00:24:55,790 --> 00:24:57,550 Prosím, cisár, aby to prehodnotil. 425 00:25:08,200 --> 00:25:10,360 - Múdry cisár! - Múdry cisár! 426 00:25:24,710 --> 00:25:25,230 Hľadaj! 427 00:25:25,230 --> 00:25:26,900 (bydlisko Xie) 428 00:25:34,600 --> 00:25:35,230 pane. 429 00:25:43,880 --> 00:25:45,510 Prosím, pane, dajte trochu voľnosti. 430 00:25:45,840 --> 00:25:48,470 Rodina ženy v bydlisku je starý známy nášho Mladého majstra. 431 00:25:49,070 --> 00:25:51,680 Prosím, pane, dobre sa o to starajte. 432 00:25:52,400 --> 00:25:53,070 nemôžem. 433 00:25:54,990 --> 00:25:57,880 Mladý majster Yu, nie je to tak, že sa nepoznám. 434 00:25:57,990 --> 00:26:00,750 Je to len, v súvislosti s konfiškáciou rezidencie Zhao, 435 00:26:01,200 --> 00:26:03,960 Váš otec je tu už dlho poslal niekoho, aby nám to pripomenul. 436 00:26:04,710 --> 00:26:09,200 Tieto peniaze od mladého majstra Yu Naozaj si to netrúfam prijať. 437 00:26:20,600 --> 00:26:21,070 Rýchlo! 438 00:26:22,030 --> 00:26:22,680 Nebojujte! 439 00:26:23,120 --> 00:26:23,960 Squat! 440 00:26:24,550 --> 00:26:26,310 - Rýchlo drep! - No tak, drep! 441 00:26:31,270 --> 00:26:33,880 Pani, poslali sme list pani Wangovej. 442 00:26:33,880 --> 00:26:34,990 Prečo tu ešte nie je? 443 00:26:34,990 --> 00:26:35,470 Zachovajte pokoj. 444 00:26:35,960 --> 00:26:38,750 Počkaj, kým prídu. Aspoň ešte prežijeme. 445 00:26:38,750 --> 00:26:39,840 - Drep! - Všetci si drepnite! 446 00:26:40,230 --> 00:26:41,230 - Ach môj! - Tu! 447 00:26:41,510 --> 00:26:42,750 - Sanniang! - Ty vidiecky parazit! 448 00:26:42,990 --> 00:26:44,710 Netreba predstierať, že áno taký verný pán a sluha. 449 00:26:45,070 --> 00:26:46,710 Vedeli ste, že soľ? ktoré jete každý deň 450 00:26:47,270 --> 00:26:49,440 znečistené špinavými peniazmi tento manžel a manželka Zhao Family? 451 00:26:49,440 --> 00:26:50,710 Ty ohováraš! 452 00:26:50,880 --> 00:26:53,790 Ešte ste to ani nevyšetrili, ale už nás nazvali parazitmi. 453 00:26:53,790 --> 00:26:55,960 Pôvodná rodina našej pani je Xie Family z Jiangnanu! 454 00:26:55,960 --> 00:26:57,440 Je len prirodzené, že má osobný majetok. 455 00:26:57,440 --> 00:26:58,440 - Správne. - Správne! 456 00:26:59,070 --> 00:27:00,310 V tomto prípade ešte nebolo rozhodnuté. 457 00:27:00,750 --> 00:27:02,120 Len pracujeme spolu pri vyšetrovaní, 458 00:27:02,230 --> 00:27:03,470 nie trestanec. 459 00:27:03,750 --> 00:27:05,200 Pokiaľ neexistuje cisársky dekrét ktorý nás vyhlásil za vinných, 460 00:27:05,510 --> 00:27:07,230 Pane, nerob nám to tu ťažké. 461 00:27:07,400 --> 00:27:08,790 Toto oblečenie bolo tiež kúpené z výnosov vydierania ľudí. 462 00:27:08,790 --> 00:27:11,230 - Pustite sa! - Čo to robíš? 463 00:27:11,750 --> 00:27:14,840 Nedotýkajte sa našej pani! Prečo ste takí krutí? 464 00:27:14,920 --> 00:27:16,440 Chceš ničiť česť našej dámy! 465 00:27:16,440 --> 00:27:18,840 - Budem s tebou bojovať! - Sanniang! 466 00:27:18,840 --> 00:27:19,440 pani! 467 00:27:19,920 --> 00:27:20,600 Prestaň! 468 00:27:24,710 --> 00:27:26,400 Navrhujem, aby ste konali podľa zákona. 469 00:27:26,920 --> 00:27:28,990 Ak chcete využiť chaos utláčať ženy, 470 00:27:29,070 --> 00:27:30,270 Najprv nás musíte obísť. 471 00:27:30,470 --> 00:27:31,880 Ak chcete skonfiškovať majetok, pokračujte. 472 00:27:32,070 --> 00:27:33,470 Cisár to však niekedy urobil vydal vyhlášku 473 00:27:33,470 --> 00:27:36,070 aby ste utláčali ženské rodiny, ničiť a rabovať? 474 00:27:36,160 --> 00:27:38,230 Prikázal ti to niekedy cisár vyzliekať ľudí na verejnosti? 475 00:27:38,310 --> 00:27:40,120 - Správne! - Správne! 476 00:27:40,120 --> 00:27:41,070 kto ti to povedal? 477 00:27:41,310 --> 00:27:42,030 Aj tebe. 478 00:27:42,200 --> 00:27:45,270 Ak tvoja mama zistí, že si... šikanovať ženy takto vonku, 479 00:27:45,270 --> 00:27:46,750 určite vstane z truhly! 480 00:27:46,750 --> 00:27:47,960 - Ty... - Čo? 481 00:27:48,030 --> 00:27:49,960 Všetci vyzeráte dobrí ľudia, 482 00:27:50,030 --> 00:27:51,600 ale namiesto toho to urobil opovrhnutiahodné činy, ako je tento. 483 00:27:51,600 --> 00:27:53,600 Ak je to skvelé, Choďte na hranicu a bojujte s nepriateľom. 484 00:27:53,600 --> 00:27:55,470 Len tu ukáž svoju silu, akí ste muži? 485 00:27:55,550 --> 00:27:56,640 - Správne! - Správne! 486 00:27:56,640 --> 00:27:58,550 - Čo ste za mužov? - Už! 487 00:28:02,120 --> 00:28:03,640 Len to urobte podľa pravidiel. 488 00:28:04,310 --> 00:28:06,360 pani Fu, odstráňte všetky šperky z vlasov. 489 00:28:06,600 --> 00:28:07,440 Poďte s nami. 490 00:28:08,360 --> 00:28:10,710 Ostatní sluhovia budú zadržaní podľa zákona 491 00:28:10,960 --> 00:28:11,750 a čakám na rozhodnutie! 492 00:28:15,160 --> 00:28:15,840 Mrs. 493 00:28:16,160 --> 00:28:17,200 - To je jedno. - Cesta! 494 00:28:18,880 --> 00:28:19,470 Sanniang. 495 00:28:24,880 --> 00:28:27,070 - pani - pani 496 00:28:27,640 --> 00:28:28,440 Si v poriadku, však? 497 00:28:35,070 --> 00:28:36,510 Vďaka Mrs 498 00:28:37,070 --> 00:28:39,680 a všetky sestry ktorý mi pomohol v ťažkých chvíľach. 499 00:28:40,200 --> 00:28:41,880 Nehovor také veci, neskôr sa budeš cítiť ako cudzinec. 500 00:28:42,030 --> 00:28:44,510 Len sa upokoj. Nechajte záležitosti týkajúce sa vášho pobytu na nás. 501 00:28:52,160 --> 00:28:56,030 Všetci ste viazaní životnou zmluvou. Nemali ste sa nechať ťahať. 502 00:28:57,640 --> 00:28:58,880 Dnes katastrofa 503 00:29:00,920 --> 00:29:03,790 sa stalo kvôli mne a Lordovi Deviatym vás ťahal so sebou. 504 00:29:04,840 --> 00:29:06,160 Len sa však upokojte. 505 00:29:06,920 --> 00:29:08,360 Pokiaľ nebudeme uznaní vinnými, 506 00:29:09,070 --> 00:29:11,200 nikto sa neodváži predať ako chceš. 507 00:29:12,640 --> 00:29:13,440 zatiaľ 508 00:29:14,710 --> 00:29:16,310 musíš trochu trpieť. 509 00:29:18,360 --> 00:29:20,120 Keď sa však neskôr ukáže pravda, 510 00:29:20,680 --> 00:29:22,840 Spravodlivosť určite zabezpečím vám všetkým! 511 00:29:22,840 --> 00:29:24,230 Pani, nehovorte také veci. 512 00:29:24,600 --> 00:29:25,600 V priebehu rokov 513 00:29:26,360 --> 00:29:28,270 nasledovali sme Mrs a Pán Deviaty. 514 00:29:28,680 --> 00:29:30,680 Správali ste sa k nám dobre ako rodina. 515 00:29:31,120 --> 00:29:33,400 Nikdy ani raz hovoríš nám neslušne 516 00:29:33,750 --> 00:29:36,880 a naše mesačné mzdy nikdy ani v najmenšom nechýba. 517 00:29:36,880 --> 00:29:38,600 Dnes som zbytočný 518 00:29:39,230 --> 00:29:42,710 tak nie sú schopní pomôcť svojim zamestnávateľom a očistite dobré meno pani. 519 00:29:42,880 --> 00:29:45,230 Avšak my nikdy nezradí. 520 00:29:45,230 --> 00:29:47,160 Budeme čakať na váš návrat. My neodídeme! 521 00:29:47,160 --> 00:29:48,510 - Správne. - Presne tak, madam. 522 00:29:48,510 --> 00:29:49,510 - Áno. - pani 523 00:29:49,510 --> 00:29:50,840 počkáme Ty a Deviaty Pán 524 00:29:51,400 --> 00:29:53,680 očistite svoje dobré meno a vráťte sa bezpečne. 525 00:29:53,680 --> 00:29:54,840 Budeme čakať na váš návrat! 526 00:29:54,840 --> 00:29:56,960 - Počkáme na váš návrat. - Čakáme na váš návrat. 527 00:30:03,180 --> 00:30:05,260 (bydlisko Xie) 528 00:30:13,030 --> 00:30:14,880 sneží. 529 00:30:18,030 --> 00:30:19,680 - Musí tam byť veľká nespravodlivosť. - Správne. 530 00:30:41,580 --> 00:30:43,980 (Zapečatené úradom presadzovania práva Palácové vojsko) 531 00:30:47,310 --> 00:30:48,120 Deviaty majster Zhao, 532 00:30:48,990 --> 00:30:50,440 niekto mi nechal odkaz. 533 00:30:50,440 --> 00:30:51,990 Vaša žena tiež uvrhnutý do väzenia. 534 00:31:12,920 --> 00:31:14,510 Tri zvieracie obete, liehové bankovky, 535 00:31:14,510 --> 00:31:16,120 biele víno z hruškových kvetov Obľúbená Sis Yucheng. 536 00:31:16,550 --> 00:31:16,960 Je to kompletné. 537 00:31:17,600 --> 00:31:19,270 Pozri, prečo je toto miesto zapečatené? 538 00:31:19,640 --> 00:31:20,920 Nehľadajte ďalej. Choď, ponáhľaj sa. 539 00:31:26,820 --> 00:31:29,860 (bydlisko Xie) 540 00:31:44,510 --> 00:31:45,880 Pani, tú osobu sem priviedli. 541 00:31:47,360 --> 00:31:49,680 Pani, čo sa vlastne stalo? 542 00:31:50,510 --> 00:31:52,750 Jin Yuanbao predložil hlásiť sa v paláci 543 00:31:53,120 --> 00:31:54,710 a zažaloval Zhao Ling za tri závažné zločiny. 544 00:31:55,120 --> 00:31:55,920 po prvé, 545 00:31:56,440 --> 00:31:58,640 sprisahal s Tavern Keeper Ye predávať nelegálnu soľ. 546 00:31:58,710 --> 00:32:01,880 Po druhé, nútiť obchodníkov so soľou vzdať sa polovice zisku 547 00:32:01,880 --> 00:32:02,750 ako spätné peniaze. 548 00:32:02,920 --> 00:32:03,750 po tretie, 549 00:32:06,360 --> 00:32:09,230 odhalil Zhao Lingovu minulosť ako nelegálny obchodník so soľou. 550 00:32:09,510 --> 00:32:11,230 Aj odovzdal list vlastníctva pozemku 551 00:32:11,230 --> 00:32:12,680 ktorý má osobnú pečiatku Zhao Ling ako dôkaz. 552 00:32:12,960 --> 00:32:14,880 Pravda a klamstvo zmiešané dohromady 553 00:32:14,880 --> 00:32:15,880 takze tazko vyvratit. 554 00:32:15,880 --> 00:32:16,510 Nemožné! 555 00:32:17,070 --> 00:32:18,790 V skutočnosti, brat Yuanbao ktorý mi povedal, aby som išiel do Yuzhou 556 00:32:19,230 --> 00:32:20,640 prijímať ponuky pre Sis Yucheng 557 00:32:20,640 --> 00:32:21,790 tak som odišiel z hlavného mesta. 558 00:32:22,600 --> 00:32:24,230 Ako by mohol zradiť Deviaty majster? 559 00:32:25,070 --> 00:32:25,750 Sen, 560 00:32:27,880 --> 00:32:29,030 ľudia sa môžu zmeniť. 561 00:32:37,990 --> 00:32:40,920 Túto palicu Qimei som opravil sám od pána Zhao pre vás. 562 00:32:41,750 --> 00:32:43,510 Spočiatku chcel dať ti to 563 00:32:43,510 --> 00:32:44,200 na tvojej svadbe s mojou druhou dcérou. 564 00:32:44,400 --> 00:32:46,440 Bohužiaľ, teraz je zavretý vo väzení. 565 00:32:47,680 --> 00:32:48,680 Táto vec 566 00:32:50,400 --> 00:32:51,710 radšej to najprv prijmi. 567 00:33:13,310 --> 00:33:15,510 Pani, môžete zachrániť Deviaty majster? 568 00:33:17,160 --> 00:33:18,920 Túto láskavosť vám určite vrátim mnohonásobne viac. 569 00:33:20,640 --> 00:33:21,270 Vstaň. 570 00:33:25,200 --> 00:33:27,230 Náš pán sa mu snaží pomôcť. 571 00:33:27,750 --> 00:33:28,600 Aj za najhorších okolností, 572 00:33:29,270 --> 00:33:30,840 Rodina Wang sa ťa pokúsi ochrániť. 573 00:33:31,750 --> 00:33:34,470 Tvoje manželstvo s mojou druhou dcérou sa nezmení. 574 00:33:42,310 --> 00:33:43,550 Ako k tomu došlo? 575 00:34:11,960 --> 00:34:13,760 Yu... 576 00:34:17,240 --> 00:34:19,400 Krčmár Jin, prepáč, že som ťa nechal tak dlho čakať. 577 00:34:20,840 --> 00:34:21,630 Kde je veľký tajomník? 578 00:34:23,190 --> 00:34:23,880 Kde je veľký tajomník? 579 00:34:24,110 --> 00:34:25,510 Pán Veľký je zaneprázdnený s vládnymi záležitosťami 580 00:34:25,840 --> 00:34:27,470 tak to naozaj nemôže prísť. 581 00:34:27,840 --> 00:34:30,280 Ak je potreba, môžeš sa so mnou porozprávať. 582 00:34:34,960 --> 00:34:38,400 Tentokrát som prišiel kvôli záležitostiam rodiny Zhao. 583 00:34:38,960 --> 00:34:40,400 Veľký tajomník mi to sľúbil 584 00:34:40,470 --> 00:34:43,800 že prinajhoršom bude vyhnaný iba na hranicu. 585 00:34:43,800 --> 00:34:45,630 Prečo to však teraz končí? 586 00:34:45,990 --> 00:34:48,070 zavretím do väzenia a jeho majetok skonfiškovaný? 587 00:34:50,510 --> 00:34:53,630 Takých vecí ako tento čaj je málo. 588 00:34:54,960 --> 00:34:58,070 Po prehltnutí, dá sa ešte zvracať? 589 00:35:05,240 --> 00:35:06,320 Krčmár Jin, 590 00:35:08,280 --> 00:35:09,550 čaj je studený. 591 00:35:34,720 --> 00:35:35,440 Pán Veľký. 592 00:35:53,510 --> 00:35:54,510 Sen prišiel. 593 00:36:01,110 --> 00:36:03,550 Ponuky bratovi Yuchengovi si pripravený? 594 00:36:06,760 --> 00:36:07,920 Prečo si mi klamal? 595 00:36:08,550 --> 00:36:09,440 klamať čo? 596 00:36:09,440 --> 00:36:10,840 Zámerne si ma poslal do Yuzhou. 597 00:36:11,440 --> 00:36:13,840 Povedz! Prečo si? zradiť Deviateho Pána? 598 00:36:14,110 --> 00:36:15,280 Čo prezrádza? Deviaty majster? 599 00:36:15,280 --> 00:36:16,360 Od koho si ten nezmysel počul? 600 00:36:16,360 --> 00:36:18,440 Už nie som dieťa! Už mám 18 rokov! 601 00:36:19,320 --> 00:36:21,030 Prečo jeden po jednom z vás zažiť katastrofu, 602 00:36:21,030 --> 00:36:21,920 ale nikto mi to nepovedal? 603 00:36:21,920 --> 00:36:22,720 prečo? 604 00:36:29,760 --> 00:36:32,110 Deviaty majster sa postavil do cesty na ulici je príliš veľa ľudí. 605 00:36:32,360 --> 00:36:34,190 Aj keď to nie som ja kto to nahlásil, 606 00:36:34,670 --> 00:36:36,590 budú aj ostatní ľudia. 607 00:36:37,150 --> 00:36:38,800 Ak môžu iní ľudia získať toto bohatstvo, 608 00:36:39,800 --> 00:36:41,590 prečo nie ja? 609 00:36:43,470 --> 00:36:45,240 Opäť kvôli peniazom. 610 00:36:45,670 --> 00:36:46,990 Ten živý človek 611 00:36:48,590 --> 00:36:50,360 Ak nie pre peniaze, tak za čo? 612 00:36:59,880 --> 00:37:02,760 Ak niekedy žijete spoliehaj sa len na seba na jeden deň, 613 00:37:02,760 --> 00:37:03,960 to by si sa nepýtal. 614 00:37:13,510 --> 00:37:15,550 Odkedy deviaty pán vstúpil do hlavného mesta, 615 00:37:15,880 --> 00:37:18,030 zvažoval ma niekedy? ako bratia? 616 00:37:18,280 --> 00:37:20,400 Ponížil ma pred svojimi mužmi. 617 00:37:20,400 --> 00:37:21,760 On... Sen, čo chceš robiť? 618 00:37:21,760 --> 00:37:22,630 Stiahnite žalobu! 619 00:37:26,880 --> 00:37:29,550 Išiel som sa pozrieť Veľký tajomník Yu. 620 00:37:31,400 --> 00:37:33,510 Teraz ma nechce vidieť. 621 00:37:34,510 --> 00:37:37,920 Keď som užitočný, správajú sa ku mne ako k ľudskej bytosti. 622 00:37:38,360 --> 00:37:39,590 Keď už nie som užitočný, 623 00:37:39,590 --> 00:37:41,440 ktorý na mňa stále myslí ako ľudia? 624 00:37:43,880 --> 00:37:46,800 Všetko je jedno. 625 00:37:47,990 --> 00:37:49,470 Sen, dobre sa pozri. 626 00:37:51,800 --> 00:37:55,720 Ľudia korisťujú na ľuďoch. Taký je tento svet! 627 00:38:06,360 --> 00:38:07,800 Povedal som ti, aby si išiel do Yuzhou 628 00:38:09,920 --> 00:38:12,320 lebo si ešte pamätám naše bratstvo. 629 00:38:13,150 --> 00:38:14,670 Keby nebolo mňa, 630 00:38:15,240 --> 00:38:17,590 teraz máš aj ty zavretý v cisárskom väzení! 631 00:38:27,320 --> 00:38:28,590 Od detstva, 632 00:38:29,960 --> 00:38:31,960 vždy mi to hovoríš cvičné palice, nie meče. 633 00:38:31,960 --> 00:38:33,240 hovoríš, aby neprelial krv. 634 00:38:33,960 --> 00:38:35,240 preto, Cvičím len palice. 635 00:38:36,070 --> 00:38:37,150 Držte sa však 636 00:38:39,960 --> 00:38:41,990 môže aj zabíjať ľudí! 637 00:39:03,630 --> 00:39:07,400 Urobil som maximum! 638 00:39:07,510 --> 00:39:10,360 Nemôžeš ma žalovať urobte viac! 639 00:39:12,670 --> 00:39:13,590 Brat Yuanbao, 640 00:39:15,670 --> 00:39:16,840 Naozaj si to myslím 641 00:39:19,470 --> 00:39:21,400 budeme bratia na celý život. 642 00:39:50,510 --> 00:39:51,280 Sen. 643 00:39:53,630 --> 00:39:55,760 Sen. 644 00:39:58,400 --> 00:39:58,990 Nechaj ma vidieť. 645 00:40:01,510 --> 00:40:02,320 Našťastie. 646 00:40:02,990 --> 00:40:04,440 Našťastie Neurobil si žiadnu hlúposť. 647 00:40:11,990 --> 00:40:14,720 Deviaty majster ma našiel medzi tromi stromami. 648 00:40:16,720 --> 00:40:17,880 Brat Yuanbao povedal: 649 00:40:18,550 --> 00:40:19,720 "Len mu daj meno Sen." [*Znamená les] 650 00:40:21,990 --> 00:40:24,190 Nielen Lord Deviaty kto ma vychoval. 651 00:40:27,030 --> 00:40:27,880 Povedali, 652 00:40:28,800 --> 00:40:30,070 potom, čo som prišiel, 653 00:40:31,360 --> 00:40:33,110 moji bratia sa stali jemnejšími. 654 00:40:35,030 --> 00:40:36,440 Aj keď je predaj soli nezákonný, 655 00:40:37,280 --> 00:40:38,800 nemenia sa stať sa krutým zločincom. 656 00:41:07,440 --> 00:41:11,550 Jin Yuanbao, v minulosti 657 00:41:13,360 --> 00:41:14,070 akceptuješ svoj osud, 658 00:41:15,670 --> 00:41:17,240 žiť pokojne 659 00:41:18,320 --> 00:41:23,030 v Huaying, a stal sa malým obchodníkom, 660 00:41:28,070 --> 00:41:30,360 neskončíš ako teraz. 661 00:41:30,630 --> 00:41:32,590 Stratila jedno ucho, 662 00:41:34,320 --> 00:41:36,510 stratila skupina bratov. 663 00:41:37,070 --> 00:41:38,280 doteraz 664 00:41:40,360 --> 00:41:44,630 stále musíte vsádzať tvoj nešťastný život. 665 00:42:03,320 --> 00:42:06,590 Veľký tajomník Yu mal pravdu. 666 00:42:09,320 --> 00:42:10,990 Ten živý človek 667 00:42:12,590 --> 00:42:14,590 medzi korisťou iných ľudí 668 00:42:15,920 --> 00:42:16,670 alebo 669 00:42:17,880 --> 00:42:19,960 korisť na seba. 670 00:42:21,360 --> 00:42:21,960 ja... 671 00:42:24,190 --> 00:42:26,550 Neurobil som nič zlé! 672 00:42:45,030 --> 00:42:46,670 Daj to prosím brácho malý ústupok pre nás. 673 00:42:46,990 --> 00:42:48,320 Najdlhšia je len 15 minút. 674 00:42:48,400 --> 00:42:48,990 Ponáhľaj sa. 675 00:42:52,190 --> 00:42:52,960 Pani Zhao. 676 00:42:58,990 --> 00:43:01,440 Dnes je Veľký brat veľmi štedrý. 677 00:43:01,550 --> 00:43:03,550 Spadol si za týchto okolností, 678 00:43:03,760 --> 00:43:05,720 ale ešte mal čas žartovať. 679 00:43:08,440 --> 00:43:09,440 To je nič. 680 00:43:10,440 --> 00:43:14,280 Prekonal som rôzne veľké nebezpečenstvá. Ešte stále sa bojíte tejto skúšky? 681 00:43:17,400 --> 00:43:19,320 Ide o oblečenie a peniaze 682 00:43:19,320 --> 00:43:21,510 ktorá je zverená od pani Wang pre vás. 683 00:43:21,510 --> 00:43:24,440 Vydal špeciálnu správu ktorá sa o Sena dobre postará. 684 00:43:25,150 --> 00:43:27,360 Spýtal sa ťa musíš sa o seba dobre starať. 685 00:43:28,880 --> 00:43:29,840 Počúvaj ma. 686 00:43:29,960 --> 00:43:30,920 Ak naozaj niet inej cesty, 687 00:43:30,920 --> 00:43:33,190 len to rozdaj všetka vina ide na pána Zhaa. 688 00:43:33,800 --> 00:43:35,630 Veľmi ťa miluje takže ti to určite nebude vyčítať. 689 00:43:36,440 --> 00:43:38,590 Ako žena za každých okolností 690 00:43:38,590 --> 00:43:39,880 nesmieme sa vzdávať k sebe. 691 00:43:40,280 --> 00:43:42,030 Musíte zostať nažive. 692 00:43:45,800 --> 00:43:47,070 On ma miluje. 693 00:43:48,110 --> 00:43:49,760 No tak ja tiež musí ho milovať. 694 00:43:55,030 --> 00:43:56,440 Len sa upokojte. 695 00:43:57,400 --> 00:43:58,550 Viem, čo mám robiť. 696 00:44:00,550 --> 00:44:05,360 Čo je to za miesto? Ešte lepšie v Ganline. 697 00:44:06,190 --> 00:44:10,630 Len keby sme tam ešte všetci boli v Ganline generál Mo nezomrie. 698 00:44:11,320 --> 00:44:15,670 Majetok pána Zhaa nebude skonfiškovaný. Nič sa nezmení. 699 00:44:19,440 --> 00:44:20,190 Správne. 700 00:44:23,550 --> 00:44:24,670 Avšak v tomto svete, 701 00:44:26,800 --> 00:44:28,240 ako by mohol existovať spôsob vrátiť sa? 702 00:44:33,500 --> 00:44:35,540 (Záznam z ďalšej epizódy) 703 00:44:36,150 --> 00:44:37,320 Deviaty Pán 704 00:44:38,240 --> 00:44:39,190 je preč. 705 00:44:40,510 --> 00:44:43,590 Je naozaj v poriadku? 706 00:44:44,510 --> 00:44:49,440 Sú ľudia, ktorí chcú ísť hore, sú ľudia, ktorí sa boja, že budú nahradení. 707 00:44:50,190 --> 00:44:52,880 Najdôležitejšia vec je teraz musíme to skúmať, kým to nebude jasné 708 00:44:52,880 --> 00:44:55,190 v skutočnosti to bol Zhao Ling choď robiť čo. 709 00:44:55,720 --> 00:44:57,720 Ak si ešte trúfate robiť rozruch, 710 00:44:58,110 --> 00:45:00,030 Konečne mám obavy 711 00:45:02,070 --> 00:45:05,110 nielen túto misku polievky čistoty kto ťa čaká. 712 00:45:18,091 --> 00:45:21,991 ♪Minulosť je ako opadaný list kto prešiel okolo♪ 713 00:45:25,991 --> 00:45:30,041 ♪Tak ľahké, ale moje kroky prestaň kvôli tebe♪ 714 00:45:32,031 --> 00:45:36,921 ♪ Boj so vzostupmi a pádmi staň sa spomienkou bez ľútosti♪ 715 00:45:37,111 --> 00:45:39,451 ♪Vyryté v kruhu času♪ 716 00:45:40,901 --> 00:45:45,961 ♪Chceš na chvíľu zastaviť čas, ale nemôžem si to dovoliť♪ 717 00:45:48,821 --> 00:45:55,801 ♪ Odvráťte sa zo strachu zo sĺz nezastaviteľný♪ 718 00:45:56,901 --> 00:46:03,671 ♪ Robí dojem hlboko v mojom srdci, ale držal som to v tichosti♪ 719 00:46:03,991 --> 00:46:07,651 ♪Teplo vašej ruky♪ 720 00:46:08,031 --> 00:46:12,161 ♪Núti nás veriť, že je to skutočné♪ 721 00:46:12,611 --> 00:46:18,531 ♪ Jeden sľub na celý život stále to platí dodnes♪ 722 00:46:30,031 --> 00:46:34,231 ♪V mori ľudí, za chvíľu som ťa našiel♪ 723 00:46:37,971 --> 00:46:42,131 ♪Bez zvuku, ale osvetlila polovicu môjho života♪ 724 00:46:44,081 --> 00:46:48,791 ♪ Napíšte nevyslovenú lásku s tichom♪ 725 00:46:49,011 --> 00:46:51,481 ♪ Budem to držať v kútiku svojho srdca♪ 726 00:46:52,691 --> 00:46:57,671 ♪ Odvtedy nič viac na to sa oplatí počkať♪ 727 00:47:00,821 --> 00:47:07,831 ♪Odvráťte sa, pretože sa bojíte tohto života už nemám kam ísť domov♪ 728 00:47:08,871 --> 00:47:15,681 ♪ Keby sme mohli spolu bojovať dosiahnuť budúcnosť♪ 729 00:47:15,951 --> 00:47:19,561 ♪Teplo vašej ruky♪ 730 00:47:19,951 --> 00:47:24,211 ♪Núti nás veriť, že je to skutočné♪ 731 00:47:24,591 --> 00:47:31,341 ♪ Jeden sľub na celý život stále to platí dodnes♪